Vuoto – Empty

Video, performance, sounds and signing: Jenni Haili
DV-PAL, 4:3, stereo 
Duration 02:43min

 

Vuoto, Italian word for empty.

Performance for video camera, about the melancholy produced by living in a foreign country.

Kun mun tuttuni tulisi, ennen nähtyni näkyisi… (If the one I know came, the one I’ve seen were in sight)
This song is the most known Finnish folklore from the 18th century. It was praised and translated under the name “Finnisches Lied” by Goethe.

Video work

2006

————————————————-

Vuoto, italiankielen sana tarkoittaa tyhjää.

Performanssi videokameralle vieraassa maassa asumisen aiheuttamasta melankoliasta.

Kun mun tuttuni tulisi, ennen nähtyni näkyisi…
Tämä laulu on tunnetuimpia suomalaisia kansanlauluja 1700-luvulta. Goethe ylisti sitä ja käänsi sen saksaksi nimellä  “Finnisches Lied”.

Videoteos

2006